Missie controle, geef antwoord.
Missie controle, ontvangt u mij.
Mayday, Mayday.
Ik keer terug naar de baan om de aarde. Het ziet ernaar uit dat ik uitgekomen ben...
in een soort van vlak van tijd en ruimte.
De coördinaten zijn onbekend.
We gaan door.
Meting instrumenten geven aan, White Sand New Mexico.
Duidelijk lucht. Heeft iemand dit ontvangen?
Er komt iets groots aan.
Waar ben ik?
Kan iemand mij hier weghalen?
Kan iemand mij...
U kijkt naar Today! Met Matt Lauer.
We zijn terug met Dr. Rick Marshall, wiens nieuwe boek morgen in de winkels ligt.
Het was afgelopen maand in Oslo, dat u uw collega's belaagde...
met uw nieuwe theorie, die de wetenschap een totale andere richting opstuurt.
Quantum Paleontologie? - Quantum Paleonthologie.
Wat is dat precies?
Het is, om het bescheiden te houden, het is onze toekomst, Matt.
Het is de enige echte oplossing voor de brandstof crisis waar we nu in zitten.
Het komt neer op twee simpele woorden: - Vernieuwde biobrandstof?
Bijna, verplaatsing door de tijd.
Verplaatsing door de tijd. Meen je het serieus? - Ik ben bloedserieus.
5 jaar lang, meer dan 50.000 dollar verder, en al mijn onderzoeken...
Jij hebt 50 miljoen dollar van je eigen geld uitgegeven aan dit onderzoek?
Dat is grappig. Nee, belastingbetalergeld. Ik heb zelf geen 50 miljoen dollar.
En nu vraag je om meer? - Het staat allemaal uitgelegd in mijn boek.
Dat hadden we al besproken. - Mijn andere auto is een tijdsmachine...
We bevinden ons in een tijd waar veel wordt bezuinigd op uitgaven...
we hebben een economische crisis, terwijl jij 50 miljoen spendeert aan reizen door de tijd.
Hoe kun je dat verantwoordelijk vinden? Ben je van plan te gaan roken?
Nee, ik ga een balonbeest maken! - Je mag hier in de studio niet roken.
Niemand heeft mij dat verteld. - Het mag niet, punt.
Er zijn grote hoeveelheden van Trans-Dimentional energie daarbuiten...
die wachten totdat we ze gaan gebruiken en daarmee de energie crisis de das om doen.
Je vraagt van mensen om de gehele toekomst van de industriële beschaving...
in wat jij noemt, 'parallelle dementies'.
De critici dan die een eerlijke vraag hebben, die zeggen, deze theorie is geen wetenschap...
het is onwetenschaplijk. En sommigen zeggen zelfs dat het onzin is.
Hoe reageer jij hierop? - Mijn critici?
Jouw critici, en dat zijn er nog al wat. - Kun je wat duidelijker zijn?
Steven Hawking, zegt dat dit onzin is. En dat zijn zijn woorden.
Weet je wat, dit interview zit erop. Leugenaar, dat ging je niet vragen.
Het is een eerlijke vraag. - Nee dat is het niet, het is een strikvraag.
Dat was mijn gast, Dr. Rick Marshall. - Dat was ik, inderdaad.
Zijn boek verschijnt morgen in de winkels, zoek maar in de gekken sectie.
Als we straks terugkomen. Trampolines, leuk voor de zomer of stiekeme moordenaars?
Ben jij gek?
Hij is zo sterk! - Hou hem vast.
Drie jaar later.
Dames en heren, geachte collega's, ik concludeer het volgende...
onze toekomst hangt af van één ding, Tachyons.
Subatomische delen die zo snel bewegen, dat ze eigenlijk teruggaan in de tijd.
Vraag jezelf af, wat als er een apparaat was die deze Tachyons kon verwerken?
Dan konden we poorten openen en reizen door de tijd en de ruimte.
Wat zegt u? Niet in ons mensenleven?
Vrienden, ik heb zo'n apparaat uitgevonden.
Ik presenteer u, de Tachyon versterker. Een wonder in een doos.
Je reist zijdelings door de tijd.
Naar een andere dementie, waar verleden, heden en toekomst elkaar ontmoeten.
Licht aan!
Oké, zijn er vragen?
Mooi zo. Jongeman, achterin, zeg het maar.
Als je een ton wiet naar de zon schiet, verbrandt die dan en wordt iedereen dan stoned?
Nee. Zijn er vragen die wel met wetenschap te maken hebben?
Hebt u Alice gezien?
Waarom was u aan het huilen in het toilet voor deze presentatie?
Hoe komt het dat het lijkt alsof u nu in huilen gaat uitbarsten?
Hebben dinosauriërs ook tieten?
Dat is het. Wegwezen.
Ga spelen op het parkeer terrein of voor mijn part op de snelweg!
Ik heb wel een vraag? Hebt u ooit geprobeerd de Tachyon versterker te maken?
Wie bent u? - Sorry, Holly Cantrell, ik heb uw werk bestudeerd op Cambridge.
Ik vind u briljant.
Nou, Holly van Cambridge die mij briljant vindt...
ik ben wel begonnen maar heb hem nooit afgemaakt.
Je moet hem wel bouwen, het is het meest wonderlijke dat...
Wat ben jij aan het eten? - Een donut gevuld met M&M's.
Als je klaar bent met de donut, hoef je geen M&M's meer te eten.
Zie je niet dat je gelijk hebt, alles wat... - Stop!
Door het najagen van die theorie, zit ik nu hier.
Weet je wat, ik kan alleen mezelf de schuld ervan geven.
Zoals ze altijd zeggen. Als je het niet haalt, is het je eigen domme springstok.
Dat is de verdomde waarheid daar.
Als jouw theorie zo onzinnig is, leg dit dan eens uit?
Dit fossiel, is meer dan 265 miljoen jaar oud...
met een afdruk van een 10 dollar kostende aansteker, leg dat maar eens uit?
Ik heb het gevonden in de woestijn, samen met deze kristallen...
die pure Tachyon energie uitstralen.
Toe dan, verklaar dat dan!
Capitain Crooks tepels.
Targets zijn over vijf minuten. Dr. Marshall, beantwoordt uw pieper.
Dr. Marshall?
Alles goed met jou? Even overeind.
Alles is in orde.
Tot laat gewerkt, toen kreeg ik honger.
Toen heb ik verscheidene maaltijden en toen raakte ik in een voedselcoma.
Dat heb ik in het verleden al vaker gehad.
Ik weet het ook niet, al die stress en zo. Waarschijnlijk heb ik het overdreven.
Maar ik heb het onder controle. Ik wil niet terug naar Phoenix.
Ik wilde even mijn excuses aanbieden voor gisteren.
Mijn gedrag was ver buiten... - Nee.
Je hebt de Tachyon versterker afgemaakt! - Nee, ik bedoel, ja.
Ja, ik heb hem afgemaakt, maar...
ik durfde hem niet uit te testen.
Dus ik dacht een reis naar R&S mij wel wat moed zou geven.
Dus heb ik wat Popeyes genomen, wat tacco...
14.000 calorieën later vond ik mezelf bij de ondergrondse...
aangedreven door een 12 inch vegetariër van hele granen.
Brabbelend tegen een Algerijn.
Maar nog steeds niet de kracht dat ding aan te zetten.
Ik ben een lafaard. - Je bent geen lafaard, je bent vooruitziend.
Dit is waarschijnlijk het beste werk van genieën in de afgelopen 100 jaar.
Wat is dat? Een refrein? - Overgebleven data van de schijf.
Wat een stuk rotzooi! De machine bedoel ik dus.
Geen refrein. Een liefdesverhaal, die vertellen de toestand van de mens.
Dat is een beetje homo-achtig. - Het is ook geweldig.
Dr. Marshall je hoeft jezelf niet meer te kort te doen...
we staan op het punt een geweldige ontdekking te doen, sta op!
Waar gaan we heen? - We gaan dit apparaat testen, in het veld.
Ben je gek? Ik ben nog niet klaar voor een test in het veld.
We gaan er geen punt van maken, het is gewoon een routine expeditie.
Een routine expeditie? - Louter routine.
Hier heb ik dat fossiel gevonden.
Devils Canyon Mystery Cave. - Is deze troep een portaal?
Kijk eens naar die geschriften, we moeten gewoon terug in de grot.
Deze plek is duidelijk verlaten. - Niet echt.
Wat je wilt. Ik heb Romeinse kaarsen, raketten, twitterlitters, dansende vlinders...
deze kleine teef hier noem ik, de 'Mexican Vasectomie'.
Ja? Goed, ik heb een slechte smaak.
Wat denk je van deze?
Deze noem ik 'de perfecte vrouw'.
Grote paar borsten, geen hoofd. En een handvat.
We willen de grot in.
Wat vind je hier van. Jullie geven 30 dollar aan rotzooi uit...
dan geef ik je een luxe rondleiding. Het gaat allemaal naar een goed doel.
De Devil's Canyon Resort en Casino.
Dat is een mooi project.
7.000 luxe kamers, 3 casino's, 1 congrescentrum...
grote parkeergelegenheid, en als alles klaar is...
zal ik deze top van deze gouden in mijn persoonlijke laag doen.
En dan neem ik een vrouw, en woon ik de rest van mijn leven met haar hier.
En als wij vechten, en zij mij kwaad maakt, verban ik haar naar deze top.
Waar ze als een gevangene en als een slaaf zal worden gehouden.
Gaan jullie nog iets kopen? - Ja.
Goed.
Aaron, ik neem deze mensen mee naar de grot.
Let op de winkel.
Doe je mond dicht als je adem haalt, wij hebben het daar over gehad.
Iedereen hier voelt zich er raar door.
Wees bereid om je ergste angsten te ontmoeten...
in de diepten van de Devil's Canyon Mysterie Grot.
Regel nummer 1. Houd altijd armen en benen in de boot.
Regel nummer 2. Zorg ervoor dat je het naar je zin hebt.
Wees gewaarschuwd. Je kan nat worden.
Sorry, misschien? Dit apparatuur mag niet nat worden.
Jij niet, Mary Poppins.
Als je dat nog eens zegt, verdrink ik je.
We zijn klaar om te gaan!
Het grot raften gaat beginnen!
Men zegt dat deze grot 100 jaar oud is maar wel 1000 mysteries verbergt.
Of was het 1000 jaar oud en 100 mysteries?
Dat mijn vrienden, is één van haar mysteries.
Je kunt zeggen wat je wilt, maar hij is een artiest.
Zonder enige twijfel is de grot het meest bekend...
door de legende van de 'Devil's Canyon Lizzard Man'.
Hij is sinds de pelgrim tijd in deze delen van de grot gesignaleerd.
Grijpen met zijn klauwen, vissen, mensen proberen op te eten.
Loerend vanuit de donkerste schaduwen van deze grot.
Maar dat zijn slechts legendes, of niet?
Of niet?
Stel je ons die vraag?
Nee! Ernie, of niet! - Daar komt hij, Will.
Mijn God, de hagedissenman!
Jij zal daarvoor moeten betalen. - Dat dacht ik dus even niet.
Ik doe hier mijn best om jullie een leuk avontuur te laten beleven...
en jullie geven helemaal niks terug. Ik heb handschoenen aan, de muts en die vertoning.
Holly, ik krijg een sterk Tachyon signaal.
Ik denk dat ik dat signaal kan versterken, door de gettoblaster.
Het kan jullie niet eens schelen!
Nee, geen show muziekjes bij dit ritje.
Er gaat iets gebeuren...
Hoort dit bij de attractie?
Dit doe ik niet. Dit is een aardbeving.
De grootste aardbeving die ooit voorgekomen is...
Ik denk dat je hem beter uit zetten kunt.
Zet die meter uit. - Zwemmen Holly!
Dit doe ik niet! Waarom bewegen we met zo'n snelheid?
Zie ik eruit alsof ik weet wat er aan de hand is?
Wat is dat voor geluid, is er hier een waterval in de buurt?
Hou jullie goed vast mensen. Dit wordt een behoorlijke rit.
Dit is een industriële bron, van de zeepfabriek, aan het einde van de rivier.
Wat is dat?
Dit is niet bepaald een routine onderzoek!
Het is prachtig!
Ik moet zeggen, dat ik dit niet aan heb zien komen.
Klootzak, dat ging veel te snel.
Veel te snel.
Ik denk dat je hier even naar moet komen kijken.
Realiseer jij je wat dit is.
Ja, ik herhaal Matt Lauer kan de pot op.
Goed, neem je dit op? - Ja. - Dat is een vikingschip.
Hou je kop.
Het gezelschap bestaat uit, ik, Dr. Rick Marshall...
Dr. Holly Cantrell, en een smerige woonwagenbewoner...
die stinkt naar likeur, en zweetvoeten... - Ik sta hier.
Ik had gelijk. Net zoals ik dat voorspeld had.
We zijn door een gat in de tijd gevallen, vanaf onze aarde...
in een andere dementie, waar het verleden, het heden en de toekomst zich vermengen.
Hoe is dit allemaal gebeurd? - Door mijn Tachyon versterker.
Door die idiote gettoblaster?
Ja, het werkte. - Waar is hij dan?
Klein obstakel.
Mijn Tachyon versterker, die zonder twijfel de enige doorgang naar huis kan openen...
is nergens te bekennen.
Wat was dat verdomme?
Ik heb geen idee, maar laten we dat eens uitzoeken.
Dat zijn primaten.
Ze hebben het postuur van een 'Ostrolupivusy', maar...
Nee, ik laat je dit moment niet verpesten.
Ik heb mijn hele leven gewacht, om de machtige 'Big Foot' te zien.
Betast jij jezelf? - Marshall, kijk.
Het uitvinden van gereedschap. - Maar ze gaan hem vermoorden.
Jullie krijgen nu met mij te maken.
Ik weet hoe ik deze jongens aan moet pakken.
Kleine klootzak van een aap.
Bereid je voor om te vechten, of aanbid mij.
Let op.
Ik beveel de macht van het vuur.
Will, dat is geen goed idee.
Hoe vind jij mij nu? Wil jij dansen?
Goed gedaan, je hebt nu die moorddadige primitievelingen de macht van het vuur gegeven.
Het is goed. Ik zal niet met je vechten.
Wij zijn vrienden.
Vrienden.
Voorzichtig, Holly. - Kom op.
Kom op.
Ik heb drie jaar bij het primaten tehuis doorgebracht.
Ik herken een heel primitieve taal.
Ik, Holly.
Ja, Holly.
Ik, Holly, jij...
Jij?
Cha-Ka. - Cha-Ka.
Holly. - Cha-Ka.
Will.
Goed gedaan, Holly. Laat mij het nu maar overnemen.
Gegroet, Cha-Ka.
Ik ben Dr. Rick Marshall.
Dr. Rick Marshall.
Goed? Laten we eens naar die enkel kijken.
Klinkt dat goed?
Hou in gedachte, Cha-Ka, hoewel ik een dokter ben...
heb ik geen diploma als arts.
Ik ga alleen maar even kijken...
Hoe durf je. Ik wilde je geen kwaad doen.
Ren niet weg voor mij, kleine klootzak.
Nu sta je te dansen.
Die verdomde Cha-Ka.
Dat was niet nodig.
Wacht, je maakt hem bang. - Wat was dat?
Hij is nooit in gevaar geweest.
Cha-Ka. Vriend. Veilig.
Veilig. Holly, zeg het tegen hem.
Dat lijkt er meer op. Holly, wat heb je tegen hem gezegd?
Dat je een grote leider bent, en erg machtig.
En ik denk dat hij jou levenslange trouw belooft.
Dat is nauwelijks nodig, mijn kleine vriend.
Maar ik zal jouw gebruiken eren.
En jij mag mij bedienen.
In ruil daar voor zal ik een eerlijke maar hele strenge leider zijn.
Wat is er met jullie aan de hand?
Dat heeft ons ingeslokken.
Kunnen jullie in ieder geval doen alsof dit niet elke dag gebeurt.
Ik voel mij door jullie behoorlijk stom.
Haal diep adem...
Helaas, heb ik drie keer eerder in exact dezelfde situatie gezeten.
Wat bedoel je? Ik heb nog nooit in zo een situatie gezeten.
Ik probeer alleen het moraal hoog te houden.
God, ik hoop dat het een coyote was.
Goede God, het is een voederstation.
Als iemand iets weet over maaltijd presentatie, dan ben ik het wel.
Mijn God. - Allemaal een hand geven.
Creëer beweging. Zwaai over die boom.
Verlengen.
Steek je hand uit.
Goed in vorm iedereen.
Samen werken.
Wees niet bang het touw te laten bewegen.
Nog één keer, dan moet het lukken.
Iedereen opstaan. Cha-Ka, jouw leider beveelt het jou.
Stoute Cha-Ka.
Bij deze, wordt er getwijfeld aan jouw loyaliteit.
Dat was een dinosaurus. - Een T-Rex.
'Devolium Preditor Mode'.
Will, opschieten, je houdt ons op.
Waarom draag jij hakken?
Dat zijn geen hakken, maar mijn 'Foreshine Zipper' laarzen.
Waarom draag jij 'Foreshine's' een expeditie.
Ik zei je al, dat was ik niet van plan.
Wacht, we moeten een foto hebben. - Goeie expeditie gedachten, Holly.
Ga daar staan. - Dit bewijst dat ik gelijk heb. Ik wil foto's.
Ga daar staan, we willen jou als afmeting hebben. - Afmeting?
Met welke knop voorkom je rode ogen?
Zijn ogen zien er zo wel goed uit. - Neem ze nu maar.
Sta stil. - Sta stil, alsjeblieft.
Geweldig. - Rennen.
Waar is die aap verdomme?
Cha-Ka wacht op ons aan de andere kant van de brug.
Brave Cha-Ka, jouw baas is tevreden.
Marshall, hij probeert de brug te vernietigen.
Cha-Ka, wacht. - De leider is niet blij.
Het is goed, je kunt hier niet overheen gaan. Jij hebt een vreselijk gevoel voor diepte.
Dat betekent dat dit voor jou een miljoen mile lang is.
Dat zou je een atleet noemen. De T-Rex.
Zie je, hij loopt weg, hulpeloos.
Per slot van rekening, hebben zijn hersenen het formaat van een walnoot.
Zijn reukvermogen mag dan scherp zijn, maar zijn zicht, zijn gehoor al zijn hogere functies...
dat wordt niet gecompenseerd door zijn hersenen met het formaat van een walnoot.
Laten we die sufferd maar vergeten.
De T-Rex behoort tot de echte dommelingen in de wereld.
Rennen.
De grot!
Mijn God, hij kijkt naar jou Marshall.
Hij let op jou. - Hij kijkt overal naar.
Nee, ik weet zeker dat hij naar jou kijkt.
Hij is geïrriteerd.
Zo moeten wij hem noemen, Grumpy.
Dat is een leuke naam.
Is hij weg? - Ja.
Watje.
Wat een watje.
Dit ziet er goed uit.
We noemen dit, basiskamp.
Nee, we kunnen hier niet blijven.
Er gebeuren slechte dingen in grotten, kijk naar films.
Jongens, neem even de tijd om dit op te nemen.
Wij moeten de eerste mensen zijn, die een voet in deze wereld zetten. Het is ongelofelijk.
God, wij zijn genaaid.
Nee.
Cha-Ka, nee. Schiet op.
Ik wil niet dat Cha-Ka vanavond in de grot slaapt.
Niet cool.
Het is een logische voorzorgsmaatregel.
Hij stond op het punt om geëxecuteerd te worden...
en ik denk dat hij iets heeft gedaan, waardoor hij dat verdient.
Hij is hier vlakbij, hij heeft echt wel gevoelens.
Hij heeft geen gevoelens. - Kijk naar hem, hij is schattig.
Hij is een klein knuffelmachinetje. - Wat?
Ja, laat hem tenminste zichzelf verdedigen.
Ik praat geen 'aaps'. Jij wel? - Nee, niet echt.
Dat dacht ik ook. - Laat mij het proberen.
Hij zegt dat hij een prins is, onder zijn mensen.
Hij is een slachtoffer van een verraderlijk complot, om zijn troon te stelen.
En het enige, waar hij zich ooit schuldig aan gemaakt heeft is...
liefde.
Doe mij een lol.
En hij is veel te zwaar gestraft, voor de hele simpele misdaad van...
poepen in de dorpsbron.
Daarom slaap jij niet in de grot.
Ik kan niet meer vertellen.
Hé meneer, rot op.
Wacht even. Waar ga je naar toe?
Ik plaats dit blok bij de ingang, zodat we niet kwetsbaar zijn.
Nee.
Klassieke beginners fout.
Neem jezelf dat maar niet kwalijk.
Het zit zo, we zetten niets in de ingang van de grot wat de aandacht op ons richt.
Zag jij niet, dat wij net de aandacht trokken van een hele intelligente psycho dinosaurus?
Ik denk dat de Ph. D achter mijn naam, betekent dat ik wel iets weet over dinosaurussen.
Dinosaurussen zijn wezens met een bruut instinct.
Zoals ik al zei, ze hebben hersenen met de afmeting van een walnoot.
Heb jij mij begrepen? Een walnoot.
Wat is dat?
Lieve hemel.
Wat is het? - Het is een walnoot.
Het gaat duidelijk tussen jou en hem.
Dag twee. Zes uur.
Zulu tijd. Ik heb gisteravond helemaal niet geslapen.
Helemaal niets.
Nog steeds geen teken van de Tachyon versterker.
Onze enige weg naar huis.
Onze rantsoenen raken op.
Daarom heb ik de beslissing genomen, dat als het nodig mocht zijn...
als wij voor de hongersdood komen te staan, zullen we Cha-Ka koken en eten.
Daar denk ik eigenlijk veel over.
Als Cha-Ka het geheime ingrediënt waardig zou zijn...
weet ik zeker dat Bobby Flay het waarschijnlijk op zou dienen met...
geroosterde rode pepers, en wat Cuba.
En Polenta.
Dat zou niet makkelijk zijn, maar...
als je die kleine jongen langzaam roostert, weet ik zeker dat het Cha-Ka vlees...
zo van het bot valt.
Fruit trein komt er door.
Fantastisch. We zijn uitgehongerd.
Vers fruit, dat moet dan maar voldoen.
Wacht even, Holly. Ik herken dat sappige ding niet.
Misschien kan die plaatselijke bewoner ons helpen.
Zijn die veilig om op te eten?
Eten?
Eten.
Eten. Dank je wel, Cha-Ka.
Dank je wel, dat je naar mij geluisterd hebt.
Het spijt mij dat ik aan je getwijfeld heb, mijn kleine vriend.
Dat is een doordringende geur. Het ruikt goed. Heel...
Vrienden. - Vrienden?
Ja, technisch gezien wel, denk ik.
Maar ik ben wel jouw leider.
We zijn een verbaal contract aangegaan.
Dat moet jij begrijpen.
Holly, snel naar de ingang van de grot. In positie.
Het lijkt erop wel een ontlader, met beta deeltjes.
Help me, alstublieft.
Dat zal ik doen.
Marshall, waar ga je naar toe. - Iemand of iets weet dat wij hier zijn.
Het roept mij, in mijn hoofd.
Ga achteruit, Holly. - Wat doe je?
Ik heb dit eerder gezien. Hij is compleet gek geworden.
We moeten hem neerhalen, nu hij nog wat waardigheid over heeft.
Cha-Ka, kom op. - Wat?
Zie je, dit is de plek.
Het baken. De zender.
Sluit direct aan op mijn voorhoofdskwab.
Wat is dat verdomme? - Hou er mee op.
Ik denk dat jij niet gek was.
Goed, ik ben man genoeg om te zeggen dat ik fout zat.
Dat is ongelofelijke architectuur.
Het is bijna net zo als de Olmek cultuur in het westen van Amerika.
Het doet mij aan het 'Prudential Building' denken.
Ik durf te wedden dat er hier iemand marihuana verbouwt.
Voel je die energie?
Net als in 'Devil's Canyon'.
Tachyon straling.
Marshall, de meter kan niet ver weg zijn.
Eindelijk iets cool.
Maar geen reactie. Dat hebben jullie zeker ook al eerder gezien.
In jullie laboratorium.
Wat is dit voor een ding?
Misschien traden onze voorouders hier op voor de 'Latin Grammy's'.
Deze Pitch of Santana, trekt deze klootzak eruit.
Het vibreert. - Dat zou ik niet aanraken.
Dat is zo dom en kinderachtig.
Wees alsjeblieft stil. Dr. Marshall heeft stilte nodig.
Je kunt het voelen. - Voor zoiets moet je meestal betalen.
Hier zou je op moeten zitten, Holly.
Wat?
Wat is er, Cha-Ka? Wat zei je?
Wat zegt hij? - Iets wat ik al eerder gehoord heb.
Zeg jij, 'Sareesa taka's'?
Maak geen grapjes, want ik heb hele erge honger.
Wat betekent dat?
Pas op voor Sleestak. - Ik ben bang dat we het nooit zullen weten.
Dat zijn geen 'Sareesa taka's.
Geen onmiddellijk gevaar. Koelbloedig en langzaam.
Ik herhaal, geen onmiddellijk gevaar. - Wil je daar alsjeblieft mee ophouden.
Ik word er zenuwachtig van.
Ze zijn overal.
Net Zombies. Zo krijgen Zombies je te pakken.
We gaan allemaal dood.
Dan neem ik tenminste één van die klootzakken met mij mee...
ook al moet ik ze wurgen.
Wil jij ook iets?
Wat doen jullie? - Wacht even.
Wat, verdomme?
Ga naar binnen.
Blijf staan, Holly.
Wacht even, ik denk dat we veilig zijn.
Ze kunnen blijkbaar niet door de ingang komen.
Godzijdank, anders blijven ze mijn ziel binnendringen.
Dit is gewoon fantastisch.
Blijven we hier gewoon staan, en stikken we in deze kleine...
grote ding.
Dat is een efficiënt gebruik van de ruimte. - Het lijkt wel op Snoopy zijn hondenhok.
Kijk, daar is een gouden.
Laten we zijn hoofd in elkaar stampen. - Wees niet bang voor mij.
Ik ben Enik, the Altrution.
Vindok zij dank, dat u naar mijn grot gekomen bent, Rick Marshall.
Ken je mij? - Natuurlijk.
Zelfs in de uiterste verten van het universum hebben we jouw Matt Lauer video gezien.
Ik ben een gevangene in dit Land of the Lost.
Alleen jij kunt mij helpen te ontsnappen.
De hoop voor het universum is van jou afhankelijk.
Ik voel mij heel gevleid, Enik...
maar ik denk dat jij de verkeerde jongen hebt gevonden.
Nee, Rick Marshall. Ik heb jou hier speciaal ontboden...
om een kwaadaardige gek tegen te houden, die mijn wereld al veroverd heeft.
En nu van plan is, die van jou te veroveren.
Hij heet, 'De Zarn'.
Ik ben de Zarn. Luister naar mijn waarschuwing, of word vernietigd.
De Zarn werd geobsedeerd om de kracht van deze kristallen te gebruiken, om...
het universum te veroveren.
Als hij niet tegengehouden wordt, zal hij de ingang naar jullie wereld openmaken.
En zal hij zijn leger van Sleestak naar een slachtpartij leiden...
door de tijd en ruimte.
Hij moet tegengehouden worden.
Enik, maatje...
ik ben een wetenschapper, jij bent een wetenschapper...
ik denk dat jij en ik samen, hier uit kunnen komen.
Jij moet de kristallen niet aanraken. - Waarom?
Een verkeerde werking van de kristallen kunnen tijd en ruimte om laten keren.
Wat heb je van ons nodig?
Er mist maar één ding wat zijn kwaadaardig plan kan verstoren.
Een apparaat om Tachyon te versterken, en die de volle kracht van de kristallen vrijlaat.
Maar Marshall heeft een apparaat gemaakt, die zijn gebied isoleert.
Ja, dat heb ik gedaan. - Natuurlijk.
Met Tachyon deeltjes geconcentreerd op de juiste tijdsfactor...
kan er een doorgang geopend worden in elk punt van de ruimte en tijdscontinuüm.
Jij en ik zijn zo slim.
Rick Marshall, ik wist onmiddellijk, dat jij mij kon helpen.
Dank je. - Jij bent een echt gevorderd intellect.
Ik weet niet hoe jij het redt bij die anderen.
Ik weet ook echt niet hoe ik dat doe.
Sorry. - Heb je die Tachyon versterker?
Ik ben het onderweg verloren, ik weet niet waar. Het kan in de tijd verloren zijn...
In tegendeel. Ik heb het dichtbij ontdekt.
Vreemd.
Ik kan zijn locatie niet precies bepalen. Het beweegt.
Laat het aan ons over. Als het daar is, dan zullen wij het vinden.
Niet zo snel. Ik leef volgens een regel.
Vertrouw nooit een vent in een tuniek.
Leef jij volgens die regel? - Ja, dat heeft mij nooit voor de gek gehouden.
Kom op, Enik, anders krijg jij problemen. - Nee, ik hoor hier, in de Pylon.
Ik moet de kristallen beschermen.
Als jullie terug willen keren naar huis, dan zijn deze kristallen de doorgang.
Jullie apparaat is de sleutel.
Vind die, voordat de Zarn dat doet.
Breng het naar mij, en red ons allemaal.
Red het universum.
Verzamelen, allemaal.
Kom op, opschieten.
Kom op. - Heb jij dat net gemaakt?
Ja, ik ben een beetje een zenuwachtige enthousiasteling.
Het is heel indrukwekkend. - Dank je.
Ik zie wel wat vakkundigheid, maar... - Ik denk dat het verdomde goed is.
Goed, wij zijn hier.
Zoals je ziet, woestijn, bos...
Waar lijkt dit op.
Dat is de grot. - Dat is de inderdaad de grot.
We staan bij de vulkaan, goed?
Will gaat in deze ballon.
Die zal uitgerust zijn met een onbewerkte Tachyon reflector...
die ik uit een thermische deken heb gehaald, en een oplader van een mobiele telefoon.
Ik herinner mij niet dat ik daar vrijwilliger voor ben.
Holly, jij en ik volgen Will's richting...
als hij zoekt naar de piep van de vermiste, en blijkbaar nog steeds werkende Tachyon meter.
Hij is dichtbij. - Daar heb ik voor gezorgd.
Tijdens de loop van mijn professionele carrière...
heb ik uitgebreid onderzoek gedaan, met reptielen en diverse roofvogels...
en dinosaurussen zijn dat. - Daar valt over te discussiëren.
Wees alsjeblieft stil.
Ze hebben een scherp reukvermogen.
En nu ik dit verzameld heb, alleen voor genetisch onderzoek...
om te gebruiken bij onze terugkeer, denk ik dat wij er goed aan doen...
om dit nu te gebruiken.
Hadrosaurus urine. We bedekken onze...
Wacht. Wat is dat? - Hadrosaurus urine.
Hoe heb jij dat verkregen?
Toen jij aan het slapen was, heb ik onderzoeksmateriaal verzameld.
Goed? Dit was bedoeld als genetische manipulatie.
En ik wilde een verslag schrijven over de functie van de nieren.
Nu zal het alleen camouflage zijn. We zullen ons er allemaal mee bedekken.
Goed, dus wij zullen ons bedekken...
Het spijt me zo. Ik probeer het te snappen.
O mijn God.
Dus jij was urine aan het verzamelen?
Ja. Wat is het probleem?
Dat betekent dat jij onder de kont van een dinosaurus hebt gestaan, met een emmer.
Als jij technisch wilt zijn, en het wilt reduceren tot de basis elementen...
ja, dat heb ik gedaan.
Hoe heeft dat uitgepakt voor jou?
Vraag je dat echt aan mij? - Ja.
Het was heel vredig. Ongeveer net zo als vliegvissen.
Daar buiten in de nachtlucht, stil...
kalm, en dan...
je hebt een grote vangst.
Goed, dus we bedekken ons lichaam met urine...
en dan kunnen we bijna niet ontdekt worden, door enige dinosaurus.
Goed, daar komen ze.
Ik had dit al lang geleden moeten doen.
Dat is verfrissend.
Zorg er voor dat je wat inneemt, dat het in de bloedstroom komt.
Doe dat niet.
Wie nu?
Is er iets aan de hand?
Het brandt een beetje in mijn ogen. Dat had ik niet voorzien.
Ik heb ook wat in mijn neusvleugel gekregen.
Dat wil je dus niet.
Dat is 'vroeg in de ochtend spul'.
Dat is sterk. Misschien zal een tweede plas het effect wat verminderen.
Maakte het meteen erger.
Waar is mijn 'laserpointer'? Maakt niet uit.
Wij moeten waarschijnlijk gaan...
Wie is dat?
Misschien moeten we hem gewoon volgen.
Leuk model.
Laten we mijn model maar vergeten.
Laten we de aap volgen.
Hou je kop, Cha-Ka.
Zijn we er al?
Vind je dit grappig, Cha-Ka?
Het is hier de verdomde dodenmars.
Absoluut ongelofelijk.
Dit moet de hoofdingang zijn, om in deze wereld te komen.
Het lijkt wel op een 'kosmische verloren en gevonden'.
Kijk eens naar dat ongelofelijke spul. Het lijkt wel de werelds grootste warenhuis.
Ja, het is net als een warenhuis.
Het enige dat er mist zijn etensgelegenheden.
Hoe hebben ze dit gemaakt? Kijk eens hoe ze bewegen.
Waar gaan al die kleine Cubacabra's naar toe?
Dat zal ik je vertellen.
Ons vlot. De Tachyon meter kan niet ver weg zijn.
Ons vlot? Dat is mijn vlot.
Ga daar weg, spring niet op mijn vlot!
Daar is jouw eetgelegenheid.
Ijs. - Wat doe je?
Ik ga Cha-Ka z'n eerste ijsje laten lekken.
Nee, er is een reden waarom die dinosaurussen daar zijn.
Ze weten het. - Wat weten ze?
Het is voedertijd.
Een vrouwtjes dinosaurus.
We hebben geluk. Deze grote roofdieren, hebben een extreme territorium drift.
Bijna niets zal hen afleiden van elkaar.
Tjemig. - Wat zeg je me daarvan...
dit is zo een situatie, waar urine over je hoofd gooien een slecht idee is.
Rennen.
Wacht, Cha-Ka.
Breng jouw leider in veiligheid.
Cha-Ka, nee.
Je bent een klootzak, Cha-Ka.
Verspreiden. Dat zal hem in verwarring brengen.
Probeer één van je super patronen.
Daar kan je mee corrigeren.
Neem dit op.
Begin te filmen.
Marshall, ben je het niet beu, dat je het altijd mis hebt?
Dat doe ik, echt waar. Ik ben vreselijk moe.
Klim op jouw paard, Rick Marshall.
Wie heeft er een paar nodig?
Fascinerend, maar dood eng.
Nee, Marshall.
Ik ben er nog, neem je dit op? - Komt goed.
Jeetje mina.
Het is een slachtpartij.
Jakkes.
Katapult! - Wat?
Schiet de katapult af! - Wat?
Vuur de katapult af. - Dit ding?
Nu! - Neem haar die kant mee op.
Ga die kant op. - Doe het nu maar.
Kom op. - Hoe breng je een katapult in stelling?
Draai het gewoon.
Eén, twee...
drie.
Schiet dat ding af!
Schiet hem af Ik kom hard af.
Ga door.
Zo moet het gaan.
Het pakje is er. - Wat zit er in dat pakje?
Het is een blik 'refridger'.
Dat had ik niet verwacht.
De showgeluiden...
De tachyonmeter?
Dat geeft een knal.
Marshall?
Wat doe je?
Ik geef het op.
En het voelt goed. - En onze weg naar huis vinden dan, en...
erkenning voor jouw levenswerk. Geef je dat op, om hier te blijven liggen?
Nee, natuurlijk niet.
Hier liggen, is maar fase één van het plan.
Bij fase twee, word ik echt opgewonden.
Het heeft betrekking met het aanpassen van de hoek van mijn 'achter over leunen'.
En deze hand halverwege mijn broek stoppen.
Misleidend simpel, maar toch elegant.
Ja, ik heb het geprobeerd, ik heb gefaald.
En weet je wat. Wederom is het mijn eigen verdomde springstok.
Wat bedoel je met schuld? - Nee, ik bedoel springstok.
Ik gooide een poster met een springstok er op.
Dat is verdomde stom. - Ik geloof niet dat ik hier middenin zit.
Elke wetenschapper met gezond verstand, zou...
Ik stel fase twee in werking.
Weet je wanneer ik voor het eerst iets over jou hoorde?
Als een lachertje.
Het eerste jaar op Cambridge, stuurde we jou kleine aanval...
op Matt Lauer per e-mail rond, als een lachertje.
Toen jullie aan de gang waren, was het Lauer tegen Marshall...
en dan dat aapje, dat in zijn eigen gezicht plaste.
In die volgorde. Maar ik lachte niet.
Omdat ik gefascineerd was. Ik zag een man die bereid was gevaarlijke wateren...
over te gaan, omdat hij dingen gewoon wilde weten.
Ik heb mij dat aangetrokken, Dr. Marshall.
Ik heb mijzelf gewijd aan jouw theorieën, en ik ben daarvoor van Cambridge afgeschopt.
Je gooide jouw toekomst weg, wegens mijn theorieën?
Ja, dat vertelde iedereen mij.
Maar ik geloofde het niet, tot nu toe.
Heb je die 'apen video' gezien?
Ja, duizend keer ongeveer.
Kom op, Cha-Ka, laten we aan ons verslag gaan werken.
Dames problemen? - Ja.
Ja, vertel mij wat.
Dit blijft tussen jou en mij, maar, ik sta al bijna zes jaar droog.
Ja. - Ja.
Hij zegt dat hij zijn stam mist. Dat het een mooi bestaan is.
Ze leven zonder zorgen, en worden gevoed.
Net als ik. Ik ben drie keer verhuisd om dichterbij onze Ruby Tuesday's te zijn.
Ga door.
Hun vrouwen wachten op de mannen.
Voorzien in al hun behoeften. - Ik vind dit leuk.
Ga door.
Maar ze zijn lelijk.
Dat maken ze goed, door hun leuke persoonlijkheden.
Hij zegt, dat hij bij zijn stam persoonlijk bediend wordt door een harem van 7.000 vrouwen.
Niet slecht, kleine vent.
Ze brengen hem alle appels.
Je begrijpt het zeker al. Dat vertaal ik niet.
Is er nog plaats bij het vuur, voor zo een klootzak als ik?
Je had het opgegeven.
Dat was ook zo. Ik heb het opgegeven, op te geven.
Ik heb daar lang gezeten.
Ik alleen, en mijn schande.
Dit is een klein voorspel.
En ik heb mij bedacht.
Ik heb te lang nagedacht, over wat ik tegen jullie moest zeggen.
Ik realiseerde mij, dat er niets te zeggen viel.
Misschien, heel misschien...
is er iets dat ik kan zeggen. - Nee, het is goed.
Marshall Will en Holly...
op een routine expeditie
ontmoette de grootste der groten, die ooit bekend was.
Meer heb ik niet. - Het is goed.
Excuus aanvaard. - Bedankt.
Jullie zijn zo grootmoedig.
Ik waardeer het echt. Ik denk dat het geneesproces is begonnen.
ontmoette de grootste der groten, die ooit bekend was
Hoog op de konijnen ging hun kleine vlot...
Dat is goed. - en plonsde hen neer...
duizend voet naar beneden.
Ik voel mij zwak.
Echt uitgeput.
Hier komt dat alles of niets stuk.
Laat mij...
land of the lost
Wat is er gebeurd?
Er zat een insect op jou.
Maar die is nu weg.
Alles goed.
Goed iedereen, wakker worden.
Luister, het is een nieuwe dag.
Ja, we hadden een terugval.
Ja, het is verleidelijk om in deze wereld te blijven.
En dood te gaan.
Maar zo werkt de nieuwe Marshall niet.
Horen jullie mij? Om de verdommenis niet.
Dit is niet 'hand in de broek' Marshall.
Goed?
Dit is niet vastspietsen, op twee hoorntjes 'Ben and Jerry's...
en de hele spiraalvormige ammunitie.
Ik kijk niet naar één, maar twee familiereünies, van Marshalls moeder.
Hij is verdwenen.
Het zit zo.
Enix rekent op ons, de hele wereld.
Als we ooit naar huis willen keren...
moeten we die Tachyon meter terugpakken, en niet zo zachtjes.
Dat betekent klimmen...
urenlang klimmen, over riffen.
Niet morgen, niet over een paar uur, maar nu.
Begrepen? - Ja.
Begrepen, Will?
Kom op, mietjes.
Jongens, dit is geen race.
Goed?
Eén, twee, drie, vier, vijf.
Laten we die combinatie nog eens doen, maar dan niet voor de spiegel kijken.
Vanaf de top, vijf, zes, zeven, acht...
Wat is dat?
Tarodactyl eieren, ze zijn aan het uitbroeden.
En daar is je gettoblaster.
Over een zee van dun vulkanisch glas.
Wat jij moet doen, Will, is jouw gewicht gelijk verdelen.
Let tegelijkertijd op de eieren.
Ik weet dat je doet alsof.
Kom op.
Goed, misschien moet ik naar de woorden van een groep jonge kinderen luisteren...
en proberen het te maken op het toneel. God helpe mij, dat ik het begrijp.
Ik hoop dat ik het begrijp.
Doe voorzichtig.
Ik ben er, ik doe het wel.
Marshall, jij doet het al.
Doe mij een plezier, en houd de moeder in de gaten.
Je moet ook letten op de temperatuur van de eieren...
zelfs een druppeltje zweet kan het proces van 'uit het ei komen' activeren.
Juist.
Ik heb het.
Goed, laat mij de jongens zien. De hele groep, klaar.
Vijf, zes, zeven, acht...
Ze komen uit het ei. Waarom komen ze uit het ei?
De muziek. Dat moet een soort slaapliedje zijn.
Hou je kop.
Ik hoop dat ik het begrijp:
hoeveel mensen heeft hij nodig?
Ik hoop dat ik het begrijp:
hoeveel jongens, hoeveel meisjes!
Kijk naar de mensen, kijk naar al de mensen
Hoeveel mensen heeft hij nodig?
Hoeveel jongens, hoeveel meisjes hoeveel mensen heeft hij...
Ik heb deze baan echt nodig
alsjeblieft God, ik heb deze baan nodig
Ik moet deze baan hebben
Mensen, we gaan naar huis!
Ik zal het hier missen, als blijkt dat ik gelijk heb.
Drinken? Ja.
Dat is heerlijk. Verdomd verfrissend.
Zoet en zuur. Net als Chinees eten.
Hij zegt, dat het een feestdrank is, in zijn dorp.
Proost.
Het brengt vreugdevolle helderheid, in hart en ziel.
Het is niet 'vreugdevolle helderheid'. Een betere vertaling zou zijn...
'Enorme eenzaamheid'.
Dan wordt jouw moed getest, terwijl jouw geest van de wijs is gebracht.
En de schaduw zal uit de graven verrijzen...
en zal jouw in een ijskoude omarming vasthouden.
En het zal voelen, of jouw ballen doorboord worden.
Door een geest slang.
Dat kan niet kloppen. - Nee, dat kan niet kloppen.
Het is geen geest slang, maar komt dichterbij een Zombie lul.
Ik denk dat het misschien verdovend is.
Is dat zo?
Je moet eerlijk tegen mij zijn, goed?
Dat is geen belediging, Cha-Ka. Dat is jouw naam.
Vertel mij nu, of jij echt een politie agent bent.
Draag jij een afluisterapparaat?
Hete koffie.
Ik heb eten nodig. Marshal! - Ja.
Geef mij te eten, vriend.
Ik moet jou mijn excuus aanbieden.
Goed? Ik...
ik ben een gast in jouw land.
Een gast die onaangekondigd kwam, en onuitgenodigd...
en ik heb jou als een toilet behandeld.
Een toilet.
Ik wil het goedmaken met jou.
Omdat de liefde die ik voor jou voel...
En ik overdrijf niet.
Is miljarden keren groter...
dan de liefde die Jezus voelde voor de mensheid, aan het kruis.
En dat kan je naar de bank meenemen.
Goed. Ik ben zo blij, dat jullie er samen uitgekomen zijn.
Ik hou zoveel van jullie.
Jullie zijn geweldig.
Ik wil nooit meer naar huis. - Nee.
Dit is net als Sandals Resort.
Leuke mensen, ik krijg goed te eten.
Mooie strings. Ik ga hier mijn leven van maken.
Ik blijf hier voor altijd. - Ja.
Jij bent geweldig, Cha-Ka. - Hij is hilarisch.
Jij bent grappig. - Hij is ook erg walgelijk.
Jij bent grappig. - Even serieus...
hoeveel moet ik jullie betalen, zodat jullie gaan tongzoenen.
In het echt? - In het echt.
Echt, in het echt. - Geef een tongzoen in zijn apenmond.
Als het niet verder gaat dan ons drieën, zou ik het gratis doen, nu.
Ik zal het niet verder vertellen.
Ik doe het nu. - Laat maar zien dan.
Zoen hem. - Dit gaat niet verder dan ons drieën?
Nooit. Ik zal het aan niemand vertellen. Aan wie moet ik het vertellen?
Kom hier.
Ik wil het niet doen. Ik ben van gedachte veranderd.
Dinosaurus eieren.
Dinosaurus poep.
Dit is de Zarn. Hoor mijn waarschuwing, of wordt vernietigd.
We proberen alleen om naar huis te komen.
'Enik the Altrution' is uit onze toezicht ontsnapt.
Hij heeft deze hele 'Pylon' overgenomen, en zijn kristallen.
Hij is van plan zijn leger van Slestak, naar een slachtpartij te leiden...
door de tijd en de ruimte.
Als u dit hoort, schenk aandacht aan mijn waarschuwing.
Geloof niet...
Enik, nee.
De Zarn?
Ik moet de anderen waarschuwen.
Holly?
Ze hebben Holly meegenomen.
Ik heb een boodschap voor jou.
Luister goed.
Ik weet niet wat dat betekent. - Kom nu maar.
Eeuwenlang klassiek samenlevingsgedrag.
Ze zijn duidelijk op patrouille.
Net als een gespannen sterrenloze jacht.
Het lijkt wel of ze het willen gaan doen.
Nee.
Hij is van plan hem te pakken. - Wil jij jouw kop houden?
Hij is niet van plan hem te pakken.
Je hebt gelijk. Hij wil hem wel pakken.
Onze eigen privé show.
Afschuwelijk.
Doe dat niet. Concentreer je.
Wij verklaren u schuldig aan hulp verlenen van Enik the Altrution.
Daar is ze.
Maak u klaar voor een ontmoeting met de Sleestak hond.
Stop. - Marshall!
Bemoeit u zich er niet mee. - Wat doe je?
Deze wilde het Tachyon apparaat aan Enik geven.
Jij en Holly, krijgen nu met ons te maken.
Marshall, niet doen.
Omdat we allemaal vrienden van Enik zijn.
Enik the Altrution, is schuldig bevonden aan de vernietiging van een hele beschaving.
Wat zeg je daar?
Berecht voor zijn daden, werd hij veroordeeld tot 10.000 jaar gevangenisstraf.
En moest hij een tuniek dragen, als een symbool voor zijn bedrog.
Ik zei het al, een tuniek.
Als zijn bondgenoten, zullen jullie ook sterven.
Pak hen.
Marshall.
Hou je vast.
We kunnen het, goed?
Wacht, wat met onze werkrelatie?
Ik heb dit al willen doen, vanaf het eerste ogenblik dat ik je zag.
Bedoel je, dat we dit de hele tijd al hadden kunnen doen?
Ja, maar dat was niet professioneel, en dan had ik je van je werk afgehouden.
Nee, niet afleiden. Nooit afleiden.
Nemen jullie mij nu in de maling?
Is het daar de tijd nu voor?
Hij heeft gelijk, we moeten Enik tegenhouden.
Hij heeft nu het voordeel.
Ik weet dat wij het voordeel van de verrassing hebben...
Ja, dat wilde ik zeggen...
Wat?
Wij hebben Cha-Ka gestuurd, om hem te halen.
Nou, Rick Marshall.
Hier te komen, betekent een kleine aanpassing aan mijn plannen, maar...
dat maakt niet uit. Ik heb wat ik nodig heb.
En allemaal dankzij u, Dr. Marshall.
En dit.
Niet doen, we hebben geen wapens.
Mijn Sleestak staan klaar.
Met de kracht van de kristallen, zijn zij mijn slaven.
Mijn overwonnen vijand, dankzij uw apparaat.
Ik kan een invasie leiden, waar ik maar wil. Overal in de tijd...
en de ruimte.
Maar ik denk dat ik bij jullie aarde begin.
Mijn Sleestaks planten zich snel voort.
We hebben al wat van die actie gezien.
Over een paar weken, zal jullie wereld overspoeld worden door hun magere nakomelingen.
Als ik in het centrum van jullie beschaving sta...
zal ik jullie de volledige credits geven.
Ik weet hoe belangrijk dat voor jullie is.
Spaar je kracht nu.
Je zult het nodig hebben.
Het nodig hebben?
Waar heeft hij...
Geweldig.
Ren jij weg, ik leid hem af, hij zit niet achter mij aan.
Nee, ik ren niet weg.
Dit houdt hier op.
Marshall, wat doe je?
Misschien wat ik altijd al moest doen.
Ga nu maar, ik zie je bij de Pylon.
Hoop ik. - Nee, we gaan niet zonder jou weg.
Ga.
Ga hier weg. Ik hou niet van jou.
Ga.
Ga weg met jouw lelijke...
Als we dit echt doen, neem dit.
Er zit wat krachtig vuurwerk in, dat misschien van pas kan komen.
Neem je mij in de maling? Je liep de hele tijd met een zak met vuurwerk rond?
Er waren letterlijk een dozijn situaties waar we die hadden kunnen gebruiken.
Hij heeft gelijk. Dat is nu niet belangrijk.
Luister, ik moet nu eerlijk tegen je zijn.
Ik heb jou verkeerd beoordeeld. Ik dacht dat jij...
een stomme kerel was, die zich stom kleedde, maar ik had het verkeerd.
Jij bent oké. - Bedankt.
Door dik of dun, ik volg jou op ieder moment in het gevecht.
Hoor jij mij? Absoluut op ieder moment.
Wat dacht je van nu? - Nu meteen?
Eerlijk? Ik had niet verwacht dat jij al zo snel om een gunst zou vragen.
Dus bij deze moet ik helaas nee zeggen.
Ik denk dat het geweldig is voor jouw persoonlijke groei om deze solo te doen.
Ik moedig je aan, goed?
Loopgraven, broer. Het gaat allemaal om liefde.
Na deze keer, sta ik voor je klaar, goed?
Na deze keer, altijd.
Hij is jouw man, niet mij.
Goed, het is een feit. Jij en ik vinden elkaar niet zo leuk.
Ja, ook ik denk dat er maar ruimte genoeg voor één van ons is.
Ik zal jou moeten vechten, met jouw eigen spelletje.
Ga terug.
Zo jij bent snel. Zo'n ééntje heb je niet bij je, ofwel?
Welkom bij de 'big bang theorie', m'n vriend.
Verdomme, Will.
Er is geen uitweg meer.
Er is altijd een uitweg.
Als je die niet zelf maakt.
Het is zijn eigen verdomde springstok.
Mijn God, hij gaat het doen. - Doe het.
Jij klootzak.
Weet jij wat je net gegeten hebt?
Waarschijnlijk de briljantste man aller tijden. Waarschijnlijk de enige man die jou echt kende.
Goed, hij kletste wat over de maat van jouw hersenen, maar...
daarom eet je hem nog niet op. Daar discussieer je met hem over...
stomme idioot. Hij was jouw toekomst.
Hij was mijn toekomst.
En door jou krijg ik nooit meer de kans om hem dat te vertellen.
Het is goed.
Nu moeten we naar huis gaan, en als we terug zijn...
vertellen we de wereld wat Dr. Rick Marshall hier vandaag heeft gedaan.
Kom op, kleine groene klootzakken.
Ik ben doodziek van jullie langzaam, bewegende blijters.
Will!
Aap geladen.
Willen jullie hier wat van?
Stap, en omhoog.
Goed mijn moorddadige vriend, breng ons thuis.
Het is hem.
Dat is het coolste wat ik ooit gezien heb.
Laten we het doen, vriend.
Het zou leuk zijn, als hij langs zijn staart naar beneden gleed, net als Fred Flinstone.
Ik heb het overleefd.
Kom op, dat kietelt. - Marshall.
Wat is er gebeurd. - We dachten dat jij dood was.
Dood? Nee, dat was maar een kleine hindernis.
Goed, laten we naar huis gaan.
Wacht, dit is waanzinnig.
We zagen jou door Grumpy's keel glijden.
De T-Rex houdt van verrotting. - Niet echt relevant, op dit moment.
Ik ben in orde, en dat is het.
Dit is niet mogelijk. - Ik wil er echt liever niet over praten.
Laten we dit kamp nu verlichten.
Marshall, hoe ben jij er uitgekomen?
Ik praat er later met jou over.
Apart. Met jullie allebei. Ik zal het uitleggen.
Wil jij eens volwassen worden.
Ja, hij heeft mij uitgepoept.
En nu zijn jullie vrienden?
Ik was op mijn weg door zijn ingewanden...
ik weet het niet, ik moet één of ander blokkade verdreven hebben.
En ja, hij is nu in een veel beter humeur.
Dus, kunnen wij verder gaan?
Ik wil echt graag naar huis.
Jij bent uitgescheten, door een dinosaurus.
Dat is ongelofelijk cool.
Grumpy, luister.
Als je hier over praat, en dat zal je doen...
wees dan alsjeblieft beleefd.
Goed?
Goed gangster, vuist er op.
Maak je er geen zorgen over, het is moeilijk met jouw kleine armpjes.
Laten we gaan jongens. Naar de vrijheid.
Dank u, Dr. Marshall.
En nu gaat de ingang open.
Enik, het is voorbij.
Jij gaat nergens naar toe.
Denk jij, dat je mij uit kunt dagen?
Ik denk dat ik dat doe.
Vecht!
Cha-Ka we knappen het vuile werk op.
Marshall, ik kom er bij.
Gemist.
Wat heb je gedaan?
De ingang gaat voor altijd dicht.
Het houdt amper, laten we gaan.
Het is jouw thuis, of jouw kameraad, Dr. Marshall.
Dat is het niet.
Kom op! Ik heb hem in een houdgreep.
Ik blijf. - Wat?
Ja, ik heb met Cha-Ka gesproken.
Het denkt dat het een goede wereld is.
Ik bedoel, denk er over. Mijn thuis is nooit in de echte wereld.
Daar heb ik nooit gehoord. Dit wordt een frisse start voor mij.
Nieuwe vrienden maken. Daar kan ik iemand zijn.
Een winnaar.
Ik bewonder je nu echt.
Ik denk dat zoveel mensen op zoek zijn in het leven, naar wat ik hier nu gevonden heb.
En zij hebben dat nooit gevonden.
Of erger, ze vinden het, en laten het dan wegglippen.
Ik ben zo bang dat dat gebeurt.
Je zou geen mens zijn, als je geen angst zou voelen.
Marshall, je kunt mij hier niet zo achter laten, bij hem.
Als de ene wetenschapper tegen de andere, smeek ik jou om genade.
De wetenschapper toont geen genade.
En ik ook niet.
Dat is goed. Dank je.
Laten we gaan, Holly.
Klaar? - Ja, ik ben klaar.
Cha-Ka, ben ik technisch gezien nog steeds jouw baas?
Marshall? - Holly.
We hebben het gehaald.
Dank je. - Jij bedankt.
Ik wilde alleen zeggen, jij bent een prachtige vrouw geworden.
Hé.
Waar is Will?
Hij is naar een betere plek gegaan.
Je hebt hem vermoord? - Nee.
Nee, hij is naar een vreemde wereld gegaan.
Een wereld van dinosaurussen, aapmensen.
Hagedis mensen.
Een gat in de ruimte en tijd, een virtueel 'Land of the Lost'.
En zo moeilijk het ook is om te geloven...
Will heeft er voor gekozen om daar te blijven.
Oké, cool.
Heb je gezien hoe die Sleestaks Enik op zijn donder gaven?
Ik heb hem nog nooit zo snel zien bewegen.
Ik ben het helemaal met je eens, maatje.
Spring er op. Ik heb je. Kom op.
Jij bent bedrieglijk zwaar.
Ik ben de koning van de Sahara!
We hebben het gedaan. We zijn koningen.
Lijken jouw vrouwen daar op? Ga er af.
Ga naar achteren.
Hoe gaat het. Ik ben Will, Cha-Ka's beste vriend.
Ik ben hier om jullie bescherming aan te bieden, en een schuilplaats.
En bijna alles wat jullie ooit nodig zullen hebben.
Hoe gaat het? Dat is Denim.
Ja, kijk daar maar.
Dit was zeker een goede keuze.
Dit is 'Today'. Met Matt Lauer.
Het is een tijd geleden, dat mijn laatste gast hier was, maar...
na de opmerkelijke gebeurtenissen van het afgelopen jaar...
hoeft hij niet voorgesteld te worden.
Hij is terug met een nieuw boek...
en met schrikbarende bewijzen van, u hebt het al geraden...
verplaatsen door de tijd. - De pijp is toegestaan. Dat heb ik gevraagd.
Dat is geweldig nieuws.
U hebt nogal een jaar gehad. - Eigenlijk een geweldig jaar, Matt.
Ik heb een dinosaurus ei voor je mee teruggebracht.
Welke mijn mooie partner, en geliefde, Holly Cantrell...
zo vriendelijk was om te transporteren.
En ik ben duidelijk zeer opgewonden over mijn nieuwe dikke boekdeel.
Het is een boek. - Zestien weken...
op de bestseller lijst van de New York Times. - Nu even over uw ontdekking, dokter, omdat...
Dit is voor u. Ik heb het getekend.
U zou de titel van de uitgever moeten zeggen. - Dat gaat niet gebeuren.
Zeg het nu maar. - Nee.
Zeg de verdomde titel nu maar. - Goed.
Matt Lauer kan verrekken. Door Dr. Rick Marshall.
Ik was zo verbaasd, dat uw advocaat daar voor tekende.
Ik zei, 'weet u dat zeker, is dat goed'? En hij zei, 'Ja, ga er maar voor'.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Biteme en Suurtje. Sync: Tokke.